{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

KORÉNA 肌膚綻放序章:TimelessCharm™ 超越時空的五維序章

KORÉNA Skin Radiance Prelude: TimelessCharm™—A Five-Dimensional Prelude Beyond Time and Space.

在 KORÉNA ,我們理解美麗是一場與時間共舞的旅程。

At KORÉNA, we understand that beauty is a journey danced in harmony with time.

透過 TimelessCharm™,我們不僅將護膚提升為一種藝術形式,同時也基於堅實的科學研究,確保每一份產品都能在您的肌膚上留下時光的痕跡。從晨曦的清新啟動,到夜幕的寧靜修復,我們的配方與您的肌膚同步,透過精準的成分配比和創新科技,賦予您超越時空的美麗。每一滴精華,都承載著對自然的尊重與對科學的追求,帶來深度滋養與純粹光輝。

 

Through TimelessCharm™, we not only elevate skincare to an art form but also ground it in solid scientific research, ensuring that each product leaves a timeless imprint on your skin. From the fresh awakening of dawn to the peaceful repair of nightfall, our formulas work in harmony with your skin, delivering beauty beyond time through precise ingredient ratios and innovative technology. Every drop of essence reflects a deep respect for nature and a pursuit of scientific excellence, offering profound nourishment and pure radiance.

時間雕琢的肌膚密碼 – TimelessCharm™ 鎖住歲月流轉的秘密

KORÉNA 透過韓國頂尖技術,誕生出 TimelessCharm™五維護膚配方,透過精準的成分配比和創新科技,全面提升肌膚各項素質,賦予您超越時空的美麗。Éclat d‘Or 璀璨時空金萃系列全系列融入了此獨家配方,透過韓國先進科技保持成分完整度,拒絕無效護膚。高滲透精華深入肌膚底層,猶如形成一道天然泉源,為肌膚注入豐盈水份,同時在肌膚表面形成鎖水屏障,內外同步,帶來極致滋養與鎖水效果。 

 

KORÉNA, utilizing Korea's top-tier technology, has created the TimelessCharm™ 5D Skincare Formula, which comprehensively enhances the skin’s qualities through precise ingredient ratios and innovative technology, granting you beauty that transcends time. The Éclat d'Or Radiant Time Gold Essence series incorporates this exclusive formula, preserving ingredient integrity with advanced Korean technology and rejecting ineffective skincare. The high-penetration essence deeply reaches the skin's inner layers, acting like a natural spring to provide abundant hydration while forming a moisture-locking barrier on the surface. This dual-action effect brings ultimate nourishment and hydration retention for the skin.

韓國頂級護膚哲學–TimelessCharm™ 五維護膚配方

"Korean Premium Skincare Philosophy – TimelessCharm™ Five-Dimensional Skincare Formula"

水潤度|破解肌膚問題的源頭密語

Hydration: Unlocking the Secret to Solving Skin Issues at the Source.

隨著時間流逝,臉部的深層脂肪組織減少、肌肉、韌帶變得鬆弛、膠原蛋白和彈性蛋白流失,這些變化導致支撐力不足,原本飽滿彈潤的臉部肌肉下垂,肌膚開始老化。LEX™ 魚子精萃中的活性成分,經細胞生物學和分子生物學 Regenic 實驗研究證實,能幫助肌膚補充膠原蛋白、彈性蛋白、透明質酸,效果為一般抗老成分的 3.5 倍,高效使肌膚更富彈性、健康緊緻。

 

As time passes, deep facial fat tissues diminish, muscles and ligaments become lax, and collagen and elastin are lost. These changes lead to a lack of support, causing once plump and firm facial muscles to sag, and the skin begins to age. The active ingredients in LEXTM Caviar Extract, verified through cell biology and molecular biology Regenic studies, help replenish collagen, elastin, and hyaluronic acid in the skin. The effects are 3.5 times more potent than standard anti-aging ingredients, effectively enhancing skin elasticity, health, and firmness.

抗皺度

Anti-Wrinkle Effect.

配方專注於對抗歲月痕跡,以韓國先進技術融合頂級抗老成分,使精華層層滲透至肌膚底層,有效幫助對抗細紋和皺紋,使肌膚重現緊緻平滑,重拾青春活力。

 

The formula focuses on combating the signs of aging, using advanced Korean technology combined with premium anti-aging ingredients. The essence penetrates deeply into the skin, effectively targeting fine lines and wrinkles, helping to restore firmness and smoothness, and reviving youthful vitality.

緊緻度

Firmness

配方融合了強效的植物萃取物和多肽成分,有效幫助提升肌膚緊緻度和彈性。魚子精華中的海洋活性成分,深層修復並加強細胞活力,幫助受損肌膚恢復年輕、健康狀態。

 

"The formula combines powerful plant extracts and peptide ingredients to effectively enhance skin firmness and elasticity. The marine active components in caviar essence deeply repair and boost cellular vitality, helping damaged skin recover a youthful and healthy state."

柔滑度

Smoothness

精心選取的頂級成分全面滋養肌膚,有效改善粗糙膚質,使肌膚恢復細膩光滑,同時幫助肌膚自我修復,強化天然屏障,對抗外部環境的威脅。

 

"Carefully selected premium ingredients comprehensively nourish the skin, effectively improving rough texture and restoring its delicate smoothness. At the same time, it helps the skin to self-repair, strengthen its natural barrier, and combat external environmental threats."

透亮度

Radiance

富含多種美白和抗氧化成分,有效減少色斑和暗沉,均勻膚色,提升肌膚的透明感和光澤度,每一次護理後肌膚都煥發出璀璨光芒,不僅是表面的光澤,而是深層的、健康的、自信的美。

 

"Rich in various whitening and antioxidant ingredients, it effectively reduces dark spots and dullness, evens out skin tone, and enhances the skin's clarity and radiance. After each treatment, the skin reveals a brilliant glow—more than just surface shine, but deep, healthy, and confident beauty."

每一滴 TimelessCharm™ 精華都蘊含著對大自然的深切尊重和對科學嚴謹的追求。

它不僅代表了深度滋養,更是您肌膚由內而外綻放純粹光輝的保證。

以下是我們獨特的五維護理流程,每一步都為您的肌膚健康和美麗鋪設堅實的基石。

璨晨 Dawn Purify

啟發自大自然的覺醒,我們從生機勃勃的植物中萃取精華,為您的肌膚帶來如同曙光般的淨化和平靜。這一步驟的每個成分都經過精心選擇和科學證明,能夠喚醒並修復您的肌膚,讓它重拾自然純淨。

 

"Inspired by the awakening of nature, we extract essences from vibrant plants to bring your skin purification and tranquility akin to the dawn. Each ingredient in this step is meticulously selected and scientifically proven to awaken and repair your skin, helping it regain its natural purity."

曦喚 Radiant Awaken

隨著日光的溫暖覺醒,我們精選的成分組合激活肌膚深層細胞,恢復其天然活力。每一種成分都經過臨床試驗,證明能夠有效提升肌膚光澤,讓您的面容在新的一天散發自然鮮活的光芒。

 

"With the warm awakening of sunlight, our carefully selected combination of ingredients activates deep skin cells and restores their natural vitality. Each ingredient has been clinically tested and proven to effectively enhance skin radiance, allowing your complexion to glow with natural, vibrant brightness for the new day."

深養 Nourish Deep

我們深入瞭解肌膚的基本需求,從地球的豐富資源中汲取靈感,為您提供全面而深入的滋養。TimelessCharm™ 配方促進肌膚自我修復,強化天然屏障,對抗外部環境的威脅。

 

"We have a deep understanding of the skin's fundamental needs and draw inspiration from the earth's abundant resources to provide you with comprehensive and profound nourishment. The TimelessCharm™ formula promotes skin self-repair, strengthens the natural barrier, and combats external environmental threats."

和頌 Harmony Chant

在日常的喧囂中,我們為您的肌膚創建一個平衡和諧的避風港。透過恢復肌膚自然的節律,TimelessCharm™ 讓您的肌膚即使在最忙碌的時刻也能保持平靜與美麗。

 

"In the midst of daily chaos, we create a balanced and harmonious sanctuary for your skin. By restoring the skin's natural rhythm, TimelessCharm™ ensures that your complexion remains calm and beautiful even during the busiest moments."

璀璨 Brilliant Radiance

經過一整天的全面照顧,您的肌膚將展現無與倫比的璀璨光芒。這是KORENA對您的承諾——不僅是表面的光澤,而是深層的、健康的、自信的美。

 

"After a full day of comprehensive care, your skin will reveal an unparalleled radiant glow. This is KORENA’s promise to you—not just surface shine, but deep, healthy, and confident beauty."