{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
KORÉNA 獨創的奈米雙重包覆魚子精華科技採用雙層粒子結構,外層由天然海藻提取物瓊脂製成,提供卓越的穩定性和保護。生產過程中需經顯微鏡精密觀察,確保內層活性成分正確置於中央,避免破碎。與傳統精華液不同,這種雙重包覆有效隔離功能性成分,確保保質期內不衰減。使用時,粒子釋放魚子精華與精華液,將活性成分深入肌膚,確保卓越護膚效果,令肌膚煥發年輕光彩。
KORÉNA's innovative Nano-Dual Coating Caviar Essence Technology features a dual-layer particle structure, with the outer layer made from natural seaweed extract agar for exceptional stability and protection. The production process requires precise microscopic observation to ensure that the inner active ingredients are accurately centered, preventing breakage. Unlike traditional serums, this dual coating effectively isolates functional ingredients, ensuring no loss of potency during the shelf life. Upon application, the particles release the caviar essence and serum, delivering active ingredients deep into the skin for outstanding results and a youthful glow.
面對高強度的生活方式,經常熬夜或是壓力過大甚至是季節變化,都會擾亂肌膚的微量營養平衡:暗沉、鬆弛、乾燥、敏感、色斑和皺紋就會加速顯現。 KORÉNA 獨創的奈米雙重包覆魚子精華科技,能精準釋放微量營養成分,煥活失衡肌膚,同時完整包覆並保護魚子精華中的有效成分,確保其最大效能直達肌底。
In the face of a high-intensity lifestyle, frequent late nights, excessive stress, and seasonal changes can disrupt the micro-nutrient balance of the skin. This leads to accelerated signs of dullness, sagging, dryness, sensitivity, dark spots, and wrinkles. KORÉNA's innovative Nano-Dual Coating Caviar Essence Technology precisely releases micro-nutrient components, rejuvenating imbalanced skin while fully encapsulating and protecting the active ingredients in caviar essence, ensuring maximum effectiveness reaches the skin's depths.
瓶中的微凝珠,擠壓后能瞬間與精華液融合,形成淡金色混合乳白的水潤濃縮質地,傾注肌膚賦活能量與精緻美顏能量,層層滲透每寸肌膚,多方位修護多種歲月痕跡,塗抹在皮膚上能快速被肌膚充分吸收,吸收效果卓越,能有效防止老化,提高皮膚內彈性蛋白的功能,修復保護皮膚免受外部刺激。強效的保濕補水功效打造光滑水潤的肌膚。
The micro-beads in the bottle instantly merge with the serum upon squeezing, forming a light golden, milky concentrated texture that infuses the skin with revitalizing energy and refined beauty energy. It penetrates every inch of the skin, providing multi-faceted repair for various signs of aging. When applied, it is quickly and thoroughly absorbed by the skin, delivering outstanding absorption results. It effectively prevents aging, enhances the function of internal elastin, and repairs and protects the skin from external irritants. The powerful moisturizing effect creates smooth, hydrated skin.
KORÉNA 攜手韓國三大頂尖研究院,研發突破性的魚子精華奈米雙重包覆技術,從海洋中萃取最珍貴的成分,專為抗皺、抗老化及延緩肌膚衰老而設計。這項技術結合兩大專利:抗皺技術與雙層奈米包覆科技,將最頂級的魚子精華完整保護,深入滲透肌膚,精準釋放活性成分。有效解決各種肌膚問題,深層修護、緊緻肌膚,改善歲月痕跡,讓肌膚重現年輕光采。
KORÉNA has collaborated with three leading research institutes in South Korea to develop a groundbreaking caviar essence nano-dual coating technology that extracts the most precious ingredients from the ocean, specifically designed for wrinkle reduction, anti-aging, and delaying skin aging. This technology combines two key patents: wrinkle-fighting technology and dual-layer nano-coating technology, which fully protects the highest quality caviar essence, allowing it to penetrate deeply into the skin and precisely release active ingredients. It effectively addresses various skin concerns, providing deep repair, firming the skin, and improving signs of aging, restoring youthful radiance.
珍貴的魚子精華賦予肌膚無可媲美的抗老效果,但高效的抗老成分,恰恰也十分脆弱不穩定。 璀璨時空魚子松露極致金萃精華採用韓國頂尖粒子研究團隊開發的「雙層包裹奈米科技」,遠勝於傳統的簡易式單層膠囊,利用最新技術製造出「雙重超薄膜層」,將抗老精華成分完美封存,形成一顆又一顆魚子金萃,雙倍隔絕外來因素影響,保持有效成分的穩定性,真正做到精華中的珍貴成分沒有一絲消耗。
透過這項專利技術,將珍貴的精華緊密封存於一顆顆的魚子金萃之中。每一次使用時透過按壓,壓破雙層薄膜,當中的精華成分始被釋放,與周圍的精華液混合。珍貴的魚子精華、松露萃取,如同從產地提煉後直接注入肌膚般,新鮮、天然、純粹。
The precious caviar extract provides unmatched anti-aging effects for the skin, yet these potent ingredients are also remarkably fragile and unstable. The Luminous Caviar Truffle Supreme Gold Essence uses the "dual-layer encapsulation nanotechnology" developed by Korea’s leading particle research team, which surpasses traditional single-layer capsules. This cutting-edge technology creates a "double ultra-thin membrane" that perfectly seals the anti-aging ingredients, forming gold caviar beads. These beads offer double protection against external factors, ensuring the stability of the active ingredients, preserving the precious components of the essence with no loss whatsoever.
Through this patented technology, the precious essence is tightly encapsulated within each gold caviar bead. With every use, the dual layers are pressed and broken, releasing the essence inside, which blends seamlessly with the surrounding serum. The caviar extract and truffle extract, as fresh, natural, and pure as if they were directly harvested, are delivered into the skin for ultimate rejuvenation.
自然老化加上外界因素影響,肌膚不斷失去彈性與光澤,出現細紋與皺紋。KORÉNA 深知您對老化的隱憂,因此我們採用韓國最尖端的「抗皺專利」配方 ,專為抵禦肌膚老化問題而設計,其成分因子為極小的奈米等級,能輕易地滲透至肌膚深層,高效且極速地發揮功效,為您的肌膚帶來奢華而全面的修復,宛如肌膚的隱形守護者,時刻守護著您的美麗未來。
Natural aging, combined with external factors, causes the skin to gradually lose its elasticity and radiance, leading to fine lines and wrinkles. At KORÉNA, we understand your concerns about aging, which is why we use Korea's most advanced "anti-wrinkle patented" formula. Specifically designed to combat signs of aging, the formula contains nano-sized ingredients that easily penetrate deep into the skin, delivering powerful and fast-acting results. This luxurious and comprehensive repair works like an invisible guardian for your skin, continually protecting your beautiful future.
KORÉNA 的「韓國抗皺專利」融合了多種高效成分,專為全面對抗肌膚老化問題而設計,極小奈米分子深入肌膚底層,煥發新生光彩:
KORÉNA's "Korean Anti-Wrinkle Patent" combines multiple high-efficiency ingredients designed to comprehensively address skin aging issues. Ultrafine nano-molecules penetrate deep into the skin, revitalizing and bringing out a renewed glow.
KORÉNA 的護膚科技不僅提升了高效精華成分的滲透性與穩定性,還賦予它們長效的防護力量。深入肌膚底層,細緻入微的呵護與修復,同時為您的肌膚築起一層隱形屏障,無懼外界的潛在影響,讓青春在奢華的護理中無瑕綻放,內在之美永恆不變。